経済的自立と精神的自立 / Financial Independence and Spiritual Independence

（日本語）

最近会社の同世代独身女性達との話し。私達40歳前後は人生の折り返しというか、後半に入る。

これからの生き方のテーマは

「経済的自立と精神的自立」

だと思っている。

先日、夜中にお腹が痛くて目が覚めて、

「こんな時、頼れるのはインターネット！！」

と症状を入力してみたら、どうやら、夜に捌いたイカにアニサキスが居たのではないかと思う。

お腹がズキズキして、痛い部分が変わっていくし、波がある。何度もトイレに行く。

痛みには正露丸が聞くらしい？（ほんとかどうかは分からない）

正露丸？！家に（あるわけ）ない！！

アニサキスくらいで、救急車なんて呼んだら、他のもっと重病の人が救われなくなるかもしれないし？（考えすぎ？！）

バチ当たりそうだし。。

しばらく痛みが続き、（身体の）上からも下からも出し切って、ヘロヘロになって、疲れて眠ってしまった。

朝起きたら、痛みは落ち着いていたけれど、念の為、有給を取って、胃のクリニックにいったら、先生に胃ガメラを取りましょうということになり、

嫌だな嫌だなって思っていたら、寝てて終わっていた（ラッキー！）

魚の扱いには本当に気をつけないといけないし、自分が健康だから大丈夫という意識はやめようと思う。

この一連の話をしたら、ある女友達は、

「こんな時に誰かに（男性に）電話して、助けに来て～とかいう女子が結局男子にモテたり、結婚できるんだよね笑。ほら、私達は大丈夫 大丈夫って、他人の助けを借りようとしないじゃん。」

また、ある女友達は

「体調悪い時に、誰かに気を遣われるより、一人の方が気楽で良くない？」

確かに笑

考え方は人それぞれだけど、人は助け合って生きていくものだと思うけれど、出来るだけ、精神的にも経済的にも自立していたい。

寿命的に女性が長生きするし、家族やパートナー、友達が頼れるのかなんて分からない。

不確実性の中で、

生きていくためのお金を稼ぎ、

病気にならない健康な身体を維持して、

社会、周囲と信頼関係を築いていくこと、

それが大事なのではないか。

言葉にすると簡単なようだけれど、それには日々の努力が必要。

正露丸を含めた薬箱くらいは、買ってこようかな笑

（English)

I recently had a conversation with a group of single women of the same generation at work. We are around 40 years old and entering the second half of our lives.

I think the theme of our future life is “Financial Independence and Spiritual Independence.”

The other day, I woke up in the middle of the night with a stomach ache and thought, “At a time like this, I can rely on the Internet!

I entered my symptoms, and found that I had anisakis, which I thought might have been present in the squid I had processed during the night.

My stomach throbs, the pain changes and comes in waves. I have to go to the bathroom many times.

I heard that Seirogan is supposed to help with the pain? (I don’t know if it is true or not)

Seirogan? I don’t have any at home!

If I call an ambulance just for an anisakiasis, other people with more serious illnesses might not be saved? （I’m overthinking it.)

I’m going to get a bumblebee…

The pain lasted for a while, and I was exhausted and fell asleep after getting it out from above and below (my body).

When I woke up in the morning, the pain had calmed down, but just in case, I got paid and went to a stomach clinic, where the doctor suggested I get a gastric gummy, I didn’t want to, but I was asleep and it was over (lucky me!).

I really need to be careful with fish, and I need to stop thinking that because I am healthy, I am fine.

When I told this series of stories, one of my female friends said, “Girls who call someone (men) to come and help them at a time like this end up being popular with boys and getting married, lol. See, we say we’re fine, we’re fine, we’re fine, and we don’t try to get help from others.”

Another female friend said, “When you are not feeling well, isn’t it better to be alone than to have someone take care of you?

Certainly, lol.

Everyone has their own way of thinking, but I think people should help each other to survive, but as much as possible, I would like to be independent mentally and financially.

Women live longer in terms of life expectancy, and you never know if you can count on your family, partner, or friends.

In the midst of uncertainty, we need to earn money to survive, maintain a healthy body that does not get sick, and build a trusting relationship with society and the people around us, That is what is important.

It may sound simple when put into words, but it requires daily efforts.

I should at least buy a medicine box including Seirogan, lol.

Thanks,

FF